« カフェ大好きで写真展示します | トップページ

2018年11月14日 (水)

ちょこっとショナ語

ジンバブウェのブログ、facebookを利用してからこちらは休眠状態でしたが、復活いたします!

復活第一弾は、ショナ語です。何回続くかなー。自信がない("⌒∇⌒")ので、連番は付けずにはじめます。

Makadii?
Ti no fara chaizvo.

元気?
とっても元気ー。
という普通のやり取りですが、細かく見ると、
Ti(私たち)
no(は)
fara(楽しい~元気)
chaizvo(とても)
となります

これ、決まり文句みたいなもので、朝や昼の挨拶も、こちらが一人でも、複数形のTiで答えます。

前になんでいつも複数なのか?と聞いたら、

聞いている方は、
あなたと
あなたのご家族ご親族、
そして
あなたのご先祖様が元気か?と聞いているのよ、
といわれました。

答える側がその時一人でいてもNdiでは答えない。

そんなところにこの国の文化を感じます。Dsc0032301

|

« カフェ大好きで写真展示します | トップページ

くらし」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/104125/67380721

この記事へのトラックバック一覧です: ちょこっとショナ語:

« カフェ大好きで写真展示します | トップページ