« 【Snap】水を手みやげに | トップページ | メディア・ウォッチの頁も見てください »

2010年1月11日 (月)

【Snap】イリ フレシ

(うさぎの写真、文章を一部変更しました。2010.1.1)

Cimg0525_2 うさぎ、です。ショナ語でツロと言います。

 このうさぎ、何でも食べますが、この家では、コボとかレープとかケール呼ばれている葉ものの茎をあげています。ケールといってわからない方いらっしゃいますか?プロ野球のJ球団のH監督が宣伝をしている青汁の素になっているあの葉っぱです。現地だと、ほうれん草と彼らは訳してくれますが、いや、ほうれん草というよりも、そうですねぇ、ブロッコリーの葉っぱが一番近いかなぁ。

 で、ウサギ小屋は高床式?の小屋なので、えさが時々落ちている。暇つぶしに、落ちていたえさを拾い上げて与えたら、最初は食べるんだけどすぐに食べなくなってしまいました。

 ちょうど、食事の準備をしていたので、おばさんから茎を数本もらって与えたら、食べる、食べる・・・。しかも、さっきまでバケツの下にいて出てこなかった黒いもう一匹まで出てきて、競うように食べ始めました。 それを見ていた同僚が言った台詞がこれ。「イリ フレシ」(これはフレッシュです。) う~ん。うさぎだって、フレッシュなものとそうでないものの区別はつくよなぁ、と思った、なんでもない写真です。うさぎ、必死に食べてるのがわかりますか?

 ところで、ケールの茎、私が料理する時は茎も食べてます。田舎は全部人間が食べるんじゃなくて、家畜にもとっておかないといけないから、茎は食べないですね。だから田舎で食べる野菜のつけあわせは、柔らかいです

 ちなみに、フレシは、英語の「フレッシュ」がショナ語に変化した言い方。他にも豆は「ビンジ」というし、なんか、かわいらしいなぁと、聞くたびに思います。

こちらのクリックをお願いします↓

にほんブログ村 海外生活ブログ アフリカ情報へ
にほんブログ村

|

« 【Snap】水を手みやげに | トップページ | メディア・ウォッチの頁も見てください »

くらし」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 【Snap】イリ フレシ:

« 【Snap】水を手みやげに | トップページ | メディア・ウォッチの頁も見てください »